Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cabaret show

  • 1 cabaret

    noun
    Varietee, das; (satirical) Kabarett, das
    * * *
    ['kæbərei]
    (an entertainment given in a restaurant etc: a singer in a cabaret.) das Kabarett
    * * *
    caba·ret
    [ˈkæbəreɪ, AM ˌkæbəˈreɪ]
    n
    1. (performance) Varieté nt; (satirical) Kabarett nt
    2. (nightclub) Nachtklub m mit Varietévorführungen, Kleinkunstbühne f
    * * *
    ['kbəreɪ]
    n
    Varieté nt, Varietee nt; (satirical) Kabarett nt
    * * *
    cabaret [ˈkæbəreı; US ˌkæbəˈreı] s
    1. auch cabaret show Varietédarbietungen pl (in einem Restaurant od Nachtklub)
    2. besonders US Restaurant n oder Nachtklub m mit Varietédarbietungen
    * * *
    noun
    Varietee, das; (satirical) Kabarett, das
    * * *
    (show) n.
    Kabarett -e n.

    English-german dictionary > cabaret

  • 2 kabaréműsor

    (EN) cabaret; cabaret show

    Magyar-német-angol szótár > kabaréműsor

  • 3 take in

    transitive verb
    1) (convey to a place) hinbringen; (conduct) hineinführen [Gast]; (coll.): (take for repair or service) wegbringen (ugs.) [Auto, Gerät usw.]

    take somebody in [in the car] — jemanden [mit dem Auto] reinfahren (ugs.)

    I took the car in — ich fuhr mit dem Auto rein (ugs.)

    2) (bring indoors) hereinholen
    3) (receive, admit) aufnehmen; (for payment) vermieten an (+ Akk.); [auf]nehmen [[Kur]gäste]

    take in lodgers — [Haus-, Wohnungseigentümer:] Zimmer vermieten

    4) (make narrower) enger machen [Kleidungsstück]
    5) (include, comprise) einbeziehen
    6) (coll.): (visit) mitnehmen (ugs.)

    our tour took in most of the main sights — auf unserer Rundfahrt haben wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besichtigt

    7) (understand, grasp) begreifen; überblicken, erfassen [Lage]
    8) (observe) erfassen; (watch, listen to) mitbekommen
    9) (deceive) einwickeln (salopp)

    be taken in [by somebody/something] — sich [von jemandem/durch etwas] einwickeln lassen (salopp)

    * * *
    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) einschließen
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) aufnehmen
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) in sich aufnehmen
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) enger machen
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) reinlegen
    * * *
    vt
    1. (bring inside)
    ▪ to \take in sb in jdn hineinführen [o hereinführen]
    ▪ to \take in in ⇆ sth etw hineinbringen [o hereinholen
    ▪ to \take in in ⇆ sb jdn [bei sich dat] aufnehmen
    to \take in in a child ein Kind zu sich dat nehmen
    to \take in in lodgers Zimmer vermieten
    ▪ to \take in in ⇆ sb hospital jdn aufnehmen; university jdn zulassen
    4. (bring to police station)
    ▪ to \take in sb in jdn festnehmen
    they took the suspect in for questioning sie nahmen den Verdächtigen zum Verhör mit auf die Wache
    ▪ to \take in in ⇆ sb jdn hereinlegen
    ▪ to be \take inn in [by sb/sth] [auf jdn/etw] hereinfallen, sich akk [von jdm/etw] täuschen lassen
    6. (go to see)
    ▪ to \take in in ⇆ sth sich akk etw noch ansehen; (visit) etw noch besuchen
    to \take in in a cabaret/film [or movie] noch schnell ein Kabarett/einen Film mitnehmen fig
    to \take in in a play/show sich dat noch schnell ein Stück/eine Show ansehen
    ▪ to \take in in ⇆ sth etw aufnehmen
    to \take in sth in at a glance etw auf einen Blick erfassen
    to \take in in impressions Eindrücke aufnehmen
    to \take in in a lecture einen Vortrag begreifen
    to \take in in a situation eine Situation erfassen
    ▪ to \take in in ⇆ sb jdn in Augenschein nehmen geh
    ▪ to \take in in ⇆ sth etw einschließen [o umfassen
    10. (earn)
    ▪ to \take in in ⇆ sth etw einnehmen
    to \take in in washing/ironing/typing Wäsche/Wäsche zum Bügeln/Tipparbeiten übernehmen [o [als Nebenbeschäftigung] annehmen
    11. (have examined or repaired)
    ▪ to \take in in ⇆ sth etw zur Reparatur [o SCHWEIZ zum Reparieren] bringen
    something's wrong with the engine — I'll \take in the car in tomorrow etwas stimmt nicht mit dem Motor — ich werde das Auto morgen zur Reparatur bringen
    12. (absorb)
    ▪ to \take in in ⇆ sth etw aufnehmen; nutrients, vitamins etw zu sich dat nehmen
    to \take in in some fresh air etwas frische Luft schnappen
    ▪ to \take in in ⇆ sth etw enger machen
    * * *
    take in v/t
    1. Wasser etc einlassen, hereinlassen:
    take in gas (Br petrol) AUTO tanken
    2. einen Gast etc
    a) einlassen
    b) aufnehmen:
    take in lodgers (Zimmer) vermieten
    3. eine Dame zu Tisch führen
    4. Heimarbeit annehmen:
    5. Br eine Zeitung halten
    6. a) Nahrung aufnehmen, fig etwas (in sich aufnehmen)
    b) von oben bis unten betrachten
    7. die Lage überschauen
    8. etwas glauben, schlucken
    9. hereinnehmen, einziehen, SCHIFF ein Segel einholen
    10. ein Kleid etc kürzer oder enger machen
    11. fig einschließen, umfassen
    12. US besuchen, sich etwas ansehen:
    take in a movie auch ins Kino gehen
    13. umg jemanden reinlegen:
    be taken in reinfallen (by auf akk);
    be taken in by sb auch jemandem aufsitzen
    * * *
    transitive verb
    1) (convey to a place) hinbringen; (conduct) hineinführen [Gast]; (coll.): (take for repair or service) wegbringen (ugs.) [Auto, Gerät usw.]

    take somebody in [in the car] — jemanden [mit dem Auto] reinfahren (ugs.)

    2) (bring indoors) hereinholen
    3) (receive, admit) aufnehmen; (for payment) vermieten an (+ Akk.); [auf]nehmen [[Kur]gäste]

    take in lodgers — [Haus-, Wohnungseigentümer:] Zimmer vermieten

    4) (make narrower) enger machen [Kleidungsstück]
    5) (include, comprise) einbeziehen
    6) (coll.): (visit) mitnehmen (ugs.)

    our tour took in most of the main sights — auf unserer Rundfahrt haben wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besichtigt

    7) (understand, grasp) begreifen; überblicken, erfassen [Lage]
    8) (observe) erfassen; (watch, listen to) mitbekommen
    9) (deceive) einwickeln (salopp)

    be taken in [by somebody/something] — sich [von jemandem/durch etwas] einwickeln lassen (salopp)

    * * *
    v.
    einnehmen v.
    enger machen ausdr.
    hereinlegen v.

    English-german dictionary > take in

  • 4 take in

    vt
    to \take in sb in jdn hineinführen [o hereinführen];
    to \take in in <-> sth etw hineinbringen [o hereinholen];
    to \take in in <-> sb jdn [bei sich dat] aufnehmen;
    to \take in in a child ein Kind zu sich dat nehmen;
    to \take in in lodgers Zimmer vermieten
    3) ( admit)
    to \take in in <-> sb hospital jdn aufnehmen; university jdn zulassen
    to \take in sb in jdn festnehmen;
    they took the suspect in for questioning sie nahmen den Verdächtigen zum Verhör mit auf die Wache
    5) ( deceive)
    to \take in in <-> sb jdn hereinlegen;
    to be \take inn in [by sb/sth] [auf jdn/etw] hereinfallen, sich akk [von jdm/etw] täuschen lassen
    6) ( go to see)
    to \take in in <-> sth sich akk etw noch ansehen;
    ( visit) etw noch besuchen;
    to \take in in a cabaret/ film [or movie] noch schnell ein Kabarett/einen Film mitnehmen ( fig)
    to \take in in a play/ show sich dat noch schnell ein Stück/eine Show ansehen
    to \take in in <-> sth etw aufnehmen;
    to \take in sth in at a glance etw auf einen Blick erfassen;
    to \take in in impressions Eindrücke aufnehmen;
    to \take in in a lecture einen Vortrag begreifen;
    to \take in in a situation eine Situation erfassen
    8) ( evaluate)
    to \take in in <-> sb jdn in Augenschein nehmen ( geh)
    9) ( include)
    to \take in in <-> sth etw einschließen [o umfassen];
    10) ( earn)
    to \take in in <-> sth etw einnehmen;
    to \take in in washing/ ironing/ typing Wäsche/Wäsche zum Bügeln/Tipparbeiten übernehmen [o [als Nebenbeschäftigung] annehmen];
    to \take in in <-> sth etw zur Reparatur bringen;
    something's wrong with the engine - I'll \take in the car in tomorrow etwas stimmt nicht mit dem Motor - ich werde das Auto morgen zur Reparatur bringen
    to \take in in <-> sth etw aufnehmen; nutrients, vitamins etw zu sich nehmen;
    to \take in in some fresh air etwas frische Luft schnappen
    to \take in in <-> sth etw enger machen

    English-German students dictionary > take in

См. также в других словарях:

  • cabaret show — nightclub performance …   English contemporary dictionary

  • cabaret — /kab euh ray / for 1 4, 6, 7; /kab euh ret / for 5, n., v., cabareted / rayd /, cabareting / ray ing/. n. 1. a restaurant providing food, drink, music, a dance floor, and often a floor show. 2. a café that serves food and drink and offers… …   Universalium

  • Cabaret — is a form of entertainment featuring comedy, song, dance, and theatre, distinguished mainly by the performance venue mdash; a restaurant or nightclub with a stage for performances and the audience sitting at tables (often dining or drinking)… …   Wikipedia

  • Cabaret Dada — is an improvisational theatre in the Warehouse District in downtown Cleveland, Ohio.Fact|date=December 2007 Running continuously in the same location since 1995, it is currently the longest running show in America outside of New York or Chicago… …   Wikipedia

  • Cabaret (Musical) — Cabaret ist der Name eines Broadway Musicals aus dem Jahr 1966. Die Musik schrieb John Kander, die Liedtexte Fred Ebb, das Buch Joe Masteroff nach dem Schauspiel I Am a Camera (1951) von John van Druten, welches auf den autobiographischen Romanen …   Deutsch Wikipedia

  • cabaret — (n.) 1650s, from Fr. cabaret, lit. tavern (13c.), probably from M.Du. cambret, from O.Fr. (Picard dialect) camberete, dim. of cambre chamber (see CHAMBER (Cf. chamber)). Came to mean a restaurant/night club by 1912; extension of meaning to… …   Etymology dictionary

  • Cabaret (musical) — Infobox Musical name= Cabaret subtitle= caption= Original Broadway Cast recording music= John Kander lyrics= Fred Ebb book= Joe Masteroff basis= John Van Druten s play I Am a Camera productions= 1966 Broadway 1968 West End 1986 West End revival… …   Wikipedia

  • Cabaret — Para la película de 1972, véase Cabaret (película). Moulin Rouge …   Wikipedia Español

  • Cabaret (film) — Infobox Film name = Cabaret caption = Theatrical release poster director = Bob Fosse producer = Cy Feuer writer = Christopher Isherwood (book) John Van Druten (play) Joe Masteroff (musical) Jay Allen (screenplay) starring = Liza Minnelli Michael… …   Wikipedia

  • Cabaret Concert Theatre — The Cabaret Concert Theatre was a small cellar café/cabaret, located in the Silverlake section of West Los Angeles, California, that operated between 1950 and 1961. Created by dancer Miriam Schiller with the help of a group of young actors and… …   Wikipedia

  • Cabaret Michou — Michou Pour les articles homonymes, voir Michou (homonymie). Michou, de son vrai nom Michel Georges Alfred Catty, est un directeur de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»